Была попытка перевести слово "смазалице", которое и по-сербски такое непонятное... Вроде и не существует и одноврменно существет. Оно такое: всем понятное и шутливое... А все это от глагола "мазать".
Вот так я сегодня мазала, мазала и "намазала" вот такие булки-мазалки. :)